DIỄN VĂN, THUYẾT TRÌNH VÀ THAM LUẬN

KHÔI PHỤC SỰ CÔNG BẰNG GIỮA CÁC TÔN GIÁO: 
Các hoạt động truyền giáo và nhân quyền 
Egil Lothe
Minh Lý dịch

Bài tóm tắt 

Những họat động để đẩy mạnh các tôn giáo vượt trội hơn nhau luôn tạo ra những quan điểm xung đột về việc liệu những hoạt động như thế khi bị ngăn cản bởi quan điểm của nhà nước có tạo ra một sự vi phạm nhân quyền, hoặc trái lại liệu chúng có thể xâm phạm đến nhân quyền của những người  là đối tượng của những hoạt động này? Những sự xung đột gắn liền với những hoạt động truyền giáo cũng tạo ra một sự ảnh hưởng rất nhạy cảm trong mối quan hệ tương giao giữa các tôn giáo. Sự nhạy cảm này trong một số trường hợp dẫn tới những sự xung đột bạo lực dưới nhiều hình thức khác nhau.

Trong những năm gần đây, Phật tử trở thành đối tượng của những hành động truyền giáo nhằm làm cho họ từ bỏ đạo Phật để làm thỏa mãn ý đồ của các tôn giáo khác như là Thiên Chúa giáo. Những hành động này trong nhiều trường hợp được mô tả là trái với đạo đức, được nhìn nhận như là sự lợi dụng mang tính ép buộc. Mặc dầu những hành động trái đạo đức được nhiều nước theo đạo Phật tuyên bố nhưng những tiêu chuẩn để định nghĩa thế nào là phi đạo đức chưa được nghiên cứu một cách có hệ thống. Trong bài viết  những tiêu chuẩn này sẽ được khám phá. Vấn đề sẽ được mở rộng tới khía cạnh mà các họat động truyền giáo được bảo vệ bởi luật nhân quyền của Mỹ.

Quyền không bị xâm phạm bởi những hoạt động truyền giáo không được chú trọng bằng quyền hành động của các hoạt động truyền giáo. Sự mất cân bằng này cần được sửa đổi lại với sự chú trọng dành cho những trường hợp bị tấn công bởi những sự truyền giáo và vấn đề này sẽ được bàn luận trong buổi thảo luận này.

Những hoạt động truyền giáo còn thể hiện khuôn khổ của các mối quan hệ tôn giáo. Việc khám phá các chuẩn mực đạo đức để thiết lập các hoạt động truyền giáo của tất cả các tôn giáo cũng rất quan trọng để đảm bảo mối quan hệ tốt đẹp giữa các tôn giáo và đó chính là một nhân tố đáng chú ý trong việc xây dựng sự hài hòa trong xã hội. Công việc của một số Phật tử để giải quyết sự mất công bằng là kết quả của những họat động truyền giáo sẽ được mô tả với sự nhấn mạnh vào các cuộc hội thoại liên quan tới sự áp dụng đúng nhân quyền cũng như việc phát triển các chuẩn mực đạo đức. Cuối cùng vai trò của các chính phủ trong việc bảo vệ các cá nhân khỏi các họat động truyền giáo phi đạo đức sẽ được khám phá.
 
 

Trở Về Mục Lục: Diễn Văn, Thuyết Trình và Tham Luận.