NHÂN
QUYỀN
CUỘC
GẶP GỠ VỚI HỘI ÂN XÁ QUỐC TẾ
Tôi
luôn luôn bày tỏ niềm thán phục lớn lao đối với những
người đang hoạt động trên lãnh vực nhân quyền. Tôi nghĩ
rằng những hoạt động của qúy vị không phải chỉ là thuần
túy nhằm bảo vệ quyền làm người của những cá nhân đơn
lẻ, mà còn gián tiếp góp phần vào sự tiến bộ của nhân
loại nói chung. Thông thường, những người lên tiếng chỉ
trích những nhà nước, những chính khách lãnh đạo đương
nhiệm đều có một tầm nhìn xa thấy rộng và họ thường
là những nạn nhân đầu tiên của cái cơ cấu mà họ chỉ
trích. Thế nên trong thực tế tôi cho rằng những việc làm
của qúy vị nhằm bảo vệ nhân quyền cho những cá nhân này
cũng tác động lên cả quốc gia đang có vấn đề đó.
Mặc
dù chế độ Cộng sản độc tài toàn trị của Liên Bang Sô
Viết cũ được coi như là rất tàn độc, nhưng tôi tin chắc
rằng chế độ của Trung Cộng hiện nay lại càng tệ hại
hơn. Cụ thể như chế độ Sô Viết còn để cho các nhân
vật cao qúy như Pasternak hoặc Sakharov có cơ hội để
lên tiếng, những chuyện như thế khó mà tưởng tượng có
thể xảy ra được tại Trung Quốc. Bất cứ một chuyển động
nhỏ nào mà họ ngửi thấy được đều bị tiêu diệt ngay
lập tức! Thế cho nên mặc dù biết bao nhiêu chuyện kinh khủng
đã xảy ra tại Liên Bang Sô Viết, phong trào dân chủ vẫn
nhen nhúm và đạt được kết qủa. Bất hạnh thay, đây không
phải là trường hợp của Trung Quốc. Thế cho nên, tất cả
những người có thị kiến, yêu chuộng tự do và đấu tranh
cho dân chủ là những người rất quan trọng cho đất nước
họ.
Hiển
nhiên nhân quyền là một giá trị phổ quát; không có vấn
đề phân biệt trên căn bản của văn hoá, học vấn hoặc
bất kỳ tính chất nào khác, bởi vì ngay từ lúc sinh ra con
người đều có những quyền cơ bản như nhau. Do các nguyên
nhân văn hoá hoặc lịch sử, một số quốc gia đã theo đuổi
một số chính sách kỳ thị trên căn bản của phái tính,
hoặc đặc biệt hơn, sắc tộc, hay khuynh hướng xã hội.
Ðó là những cơ cấu lạc hậu và cần phải được thay đổi.
Những cơ cấu xã hội nào cổ võ cho tinh thần phổ thông
và bình đẳng là những xã hội tiến bộ nhất; thế nên
vấn đề là các cơ cấu lạc hậu cần hội nhập và tiến
hoá theo hướng tân tiến hơn chứ không phải là đi giật
lùi theo hướng ngược lại.
Một
lần nữa tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi
đối với Hội Ân Xá Quốc Tế, những người đã làm việc
không mệt mỏi cho sự nghiệp Tây Tạng. Qúy vị đã hoạt
động cực kỳ xuất sắc và hữu hiệu, tôi xin chân thành
cảm ơn. Và tôi nghĩ rằng nếu tất cả những tù nhân đang
bị giam cầm, tra tấn và đày ải trong các trại tù và lao
động khổ sai tại Tây Tạng được có mặt hôm nay, họ sẽ
vô vàn cảm tạ với tất cả trái tim biết ơn. Tôi xin được
thay mặt họ để làm điều đó trong dịp gặp gỡ này.
